{"id":1308,"date":"2025-10-06T10:00:19","date_gmt":"2025-10-06T10:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/?page_id=1308"},"modified":"2025-10-06T10:00:21","modified_gmt":"2025-10-06T10:00:21","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Termeni si conditii"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Termeni \u0219i Condi\u021bii<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Concursul \u201eMutti\u201d<strong><br><\/strong><strong>(denumit \u00een continuare \u201eConcursul\u201d)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 Dispozi\u021bii Generale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Concursul este organizat de <strong>Aquila Part Prod Com SA<\/strong>, cu sediul social \u00een Str. Malu Ro\u0219u, nr. 105 A, Municipiul Ploie\u0219ti, Jude\u021bul Prahova, \u00eenregistrat\u0103 la Registrul Comer\u021bului sub CUI 6484554 \u0219i num\u0103r de ordine J19\/2790\/1994 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eOrganizatorul\u201d sau \u201eAdministratorul\u201d). Organizatorul este singurul responsabil legal pentru desf\u0103\u0219urarea Concursului.<\/li>\n\n\n\n<li>Prezentul regulament (denumit \u00een continuare \u201eRegulamentul\u201d sau \u201eTermenii \u0219i Condi\u021biile\u201d) stabile\u0219te regulile Concursului, care va fi gestionat prin intermediul website-ului: <a href=\"http:\/\/www.mutti-parma.com\/ro\/concurs\">www.mutti-parma.com\/ro\/concurs<\/a> (denumit \u00een continuare \u201eWebsite-ul\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li>Concursul este organizat pe teritoriul Rom\u00e2niei.<\/li>\n\n\n\n<li>Concursul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentre 6 octombrie 2025 (data public\u0103rii prezentului Regulament pe Website) \u0219i 17 noiembrie 2025, ora 23:59 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201ePerioada Concursului\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li>Sponsorul premiilor este <strong>Mutti S.p.A.<\/strong>, cu sediul la 43022 Montechiarugolo (PR), Via Traversetolo, 28 \u2013 Loc. Piazza, Italia, Cod Fiscal \u0219i TVA 02758310342 (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eMutti\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li>Scopul Concursului este promovarea brandului Mutti, educarea \u0219i inspirarea consumatorilor \u00een descoperirea principiilor alimenta\u021biei s\u0103n\u0103toase, care influen\u021beaz\u0103 semnificativ starea de bine \u0219i func\u021bionalitatea zilnic\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e2nzarea promo\u021bional\u0103 inclus\u0103 \u00een Concurs acoper\u0103 toate produsele marca Mutti disponibile spre v\u00e2nzare pe teritoriul Rom\u00e2niei (denumite \u00een continuare \u201eProduse Promo\u021bionale\u201d). Produsele Promo\u021bionale eligibile trebuie achizi\u021bionate din magazine fizice \u0219i online (denumite \u201eMagazine Promo\u021bionale\u201d) situate \u00een Rom\u00e2nia, conform listei din Anexa 2.<\/li>\n\n\n\n<li>Participarea la Concurs se face prin intermediul Website-ului, de c\u0103tre fiecare persoan\u0103 interesat\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>Prin \u00eenregistrare \u0219i participare, participantul (denumit \u201eParticipantul\u201d) accept\u0103 integral prezentul Regulament prin bifarea c\u0103su\u021bei dedicate. Participarea este voluntar\u0103; neacceptarea Regulamentului exclude participarea.<\/li>\n\n\n\n<li>Concursul se bazeaz\u0103 pe o tragere la sor\u021bi s\u0103pt\u0103m\u00e2nal\u0103 pe durata Perioadei Concursului. Acesta nu constituie joc de noroc sau pariu mutual, conform Legii Jocurilor de Noroc din 19 noiembrie 2009.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>2 Reguli \u0219i Condi\u021bii de Participare la Concurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Participant la Concurs poate fi orice persoan\u0103 fizic\u0103 adult\u0103, cu capacitate deplin\u0103 de exerci\u021biu, rezident\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, cu excep\u021bia:<br>a) angaja\u021bilor \u0219i persoanelor care au contracte \u00een derulare cu Organizatorul, Mutti, precum \u0219i a proprietarilor, angaja\u021bilor sau colaboratorilor Magazinelor Promo\u021bionale;<br>b) altor persoane implicate \u00een organizarea Concursului;<br>c) rudelor apropiate ale persoanelor men\u021bionate la literele a) \u0219i b), respectiv: so\u021bi, ascenden\u021bi, descenden\u021bi, fra\u021bi, cumna\u021bi de acela\u0219i grad, persoane aflate \u00een rela\u021bie de adop\u021bie sau so\u021bii acestora, precum \u0219i persoanele care convie\u021buiesc cu oricare dintre ace\u0219tia.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen sensul prezentului Regulament, \u201eDovada de Achizi\u021bie\u201d \u00eenseamn\u0103 bon fiscal f\u0103r\u0103 cod de identificare fiscal\u0103 (CIF).<\/li>\n\n\n\n<li>Fiecare Participant poate \u00eenscrie mai multe particip\u0103ri, cu condi\u021bia \u00eenregistr\u0103rii unei Dovezi de Achizi\u021bie noi pentru fiecare \u0219i confirm\u0103rii achizi\u021biei de Produse Promo\u021bionale \u00een Perioada Concursului. Participan\u021bii pot folosi un singur num\u0103r de telefon \u0219i o singur\u0103 adres\u0103 de e-mail. Acestea nu pot fi utilizate de mai mul\u021bi Participan\u021bi. O Dovad\u0103 de Achizi\u021bie poate fi folosit\u0103 o singur\u0103 dat\u0103 \u00eentr-un concurs sau campanie promo\u021bional\u0103 organizat\u0103\/co-organizat\u0103 de Organizator.<\/li>\n\n\n\n<li>Sarcinile Participantului sunt:<br>a) achizi\u021bionarea a minimum 3 (trei) Produse Promo\u021bionale pentru fiecare Dovad\u0103 de Achizi\u021bie, din orice Magazin Promo\u021bional;<br>b) \u00eenscrierea Aplica\u021biei (denumit\u0103 \u201eAplica\u021bia\u201d) prin Website-ul Concursului, prin completarea formularului cu: nume, prenume, adres\u0103 de livrare, adres\u0103 e-mail, num\u0103r de telefon, datele bonului fiscal (num\u0103r \u0219i dat\u0103) \u0219i ap\u0103sarea butonului \u201etrimite\u201d;<br>c) confirmarea Aplica\u021biei prin accesarea linkului de confirmare primit pe e-mail \u00een termen de 24 de ore.<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 Participantul nu confirm\u0103 \u00een 24 de ore conform punctului 4.b), va primi un nou e-mail. Dac\u0103 nu confirm\u0103 nici \u00een urm\u0103toarele 24 de ore (48 de ore \u00een total), Aplica\u021bia devine invalid\u0103 \u0219i Participantul este descalificat.<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 o \u00eenscriere este realizat\u0103 \u00een Perioada Concursului, dar confirmat\u0103 \u00een termen de 48 de ore dup\u0103 \u00eencheierea acestuia, este considerat\u0103 valid\u0103, cu condi\u021bia ca transmiterea ini\u021bial\u0103 s\u0103 fi fost \u00een perioada de Concurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul nu este responsabil pentru probleme tehnice sau dificult\u0103\u021bi ap\u0103rute \u00een timpul procesului de \u00eenscriere ori legate de Website.<\/li>\n\n\n\n<li>Participantul care a achizi\u021bionat Produse Promo\u021bionale din lan\u021burile indicate \u00een Anexa 2 trebuie s\u0103 selecteze magazinul din list\u0103. Dac\u0103 nu apare, va selecta op\u021biunea \u201ealtele\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Participantul trebuie s\u0103 p\u0103streze bonul fiscal original pentru validarea eligibilit\u0103\u021bii la premiu. Copii, scan\u0103ri sau duplicate nu sunt acceptate.<\/li>\n\n\n\n<li>Comisia Concursului (\u201eComisia\u201d), format\u0103 din 2 reprezentan\u021bi ai Organizatorului \u0219i un notar, supravegheaz\u0103 desf\u0103\u0219urarea, verific\u0103 alocarea premiilor \u0219i decide asupra acord\u0103rii acestora. Deciziile Comisiei sunt finale. Comisia poate decide s\u0103 nu acorde premiile prev\u0103zute la \u00a73 dac\u0103 nu exist\u0103 \u00eenscrieri sau Dovezile de Achizi\u021bie nu respect\u0103 cerin\u021bele. Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a exclude orice Participant care nu respect\u0103 Regulamentul sau ac\u021bioneaz\u0103 contrar intereselor legitime ale Organizatorului \u0219i\/sau Mutti ori afecteaz\u0103 imaginea acestora.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>3 Premii \u0219i Reguli de Atribuire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Concursul ofer\u0103 urm\u0103toarele premii:<br>i. <strong>Premiul Mare<\/strong> (\u201ePremiul Principal\u201d) \u2013 o excursie \u00een Italia pentru 2 (dou\u0103) persoane;<br>ii. <strong>Premii Dedicate<\/strong> \u2013 12 (dou\u0103sprezece) cuptoare OONI, \u00een total (2 cuptoare pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103);<br>iii. <strong>Premii S\u0103pt\u0103m\u00e2nale<\/strong> \u2013 120 (o sut\u0103 dou\u0103zeci) de co\u0219uri cu produse \u0219i materiale promo\u021bionale Mutti (20 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toate denumite colectiv \u201ePremiile\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Concursul include:<br>i. <strong>Premiul Mare<\/strong>: const\u0103 \u00eentr-o excursie dus-\u00eentors cu avionul c\u0103tre un ora\u0219 din Italia (ales la discre\u021bia Organizatorului) \u0219i cazare la hotel pentru dou\u0103 persoane, \u00een limita unui buget de <strong>1.650 EUR<\/strong>. Excursia trebuie efectuat\u0103 \u00een una dintre perioadele: 15 ianuarie \u2013 15 iunie 2026 sau 1 septembrie \u2013 15 noiembrie 2026. Orice cheltuieli care dep\u0103\u0219esc bugetul sau apar \u00een afara acestor perioade nu sunt acoperite de Organizator.<br>ii. <strong>12 Premii Dedicate<\/strong>: fiecare const\u0103 \u00eentr-un cuptor de pizza OONI Volt 2, inclusiv palet\u0103 de pizza, valoare de pia\u021b\u0103 715 EUR\/unitate (din care se re\u021bine 10% impozit).<br>iii. <strong>120 Premii S\u0103pt\u0103m\u00e2nale<\/strong>: fiecare const\u0103 \u00eentr-un co\u0219 cu produse Mutti \u0219i materiale promo\u021bionale, \u00een valoare de 70 EUR, din care se re\u021bine 10% impozit.<br>iv. Pentru participarea la concurs, fiecare concurent trebuie s\u0103 cumpere minimum 3 produse dintre urm\u0103toarele, din magazinele listate \u00een Anexa 2, \u0219i s\u0103 \u00eencarce dovada achizi\u021biei pe site-ul <a href=\"http:\/\/www.mutti-parma.com\/ro\/concurs\">www.mutti-parma.com\/ro\/concurs<\/a>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mutti concentrat 200g<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti dublu concentrat 150g<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti Passata 700g<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti Polpa 400g<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti Pelati 400g<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti Salsa Pronta<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti Sos de Paste<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>v. Concursul este \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een 6 etape s\u0103pt\u0103m\u00e2nale (\u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na Concursului\u201d), conform calendarului din Anexa 1. \u00cen fiecare etap\u0103 se pot c\u00e2\u0219tiga un Premiu Dedicat sau un Premiu S\u0103pt\u0103m\u00e2nal.<br>vi. Un Participant poate c\u00e2\u0219tiga un singur premiu pe \u00eentreaga durat\u0103 a Concursului (Premiul Mare, un Premiu Dedicat sau un Premiu S\u0103pt\u0103m\u00e2nal), indiferent de num\u0103rul de \u00eenscrieri.<br>vii. La finalul fiec\u0103rei S\u0103pt\u0103m\u00e2ni de Concurs, Comisia va desemna c\u00e2\u0219tig\u0103torii Premiilor Dedicate \u0219i Premiilor S\u0103pt\u0103m\u00e2nale printr-un instrument de selec\u021bie aleatorie ales de Organizator.<br>viii. C\u00e2\u0219tig\u0103torul Premiului Mare va fi selectat printr-o tragere la sor\u021bi separat\u0103, din to\u021bi participan\u021bii, excluz\u00e2nd c\u00e2\u0219tig\u0103torii altor premii.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Participantul nu poate transfera, ceda, substitui sau schimba premiul c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte. Premiile sunt personale \u0219i nu exist\u0103 alternativ\u0103 \u00een bani.<\/li>\n\n\n\n<li>Acordarea premiilor depinde exclusiv de tragerea la sor\u021bi \u0219i de respectarea tuturor cerin\u021belor din Regulament.<\/li>\n\n\n\n<li>Premiul Mare trebuie utilizat strict \u00een perioadele men\u021bionate (15 ianuarie \u2013 15 iunie 2026 sau 1 septembrie \u2013 15 noiembrie 2026). \u00cen caz de neutilizare, Organizatorul poate oferi premiul unui alt participant, care va fi supus acelora\u0219i reguli.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>4 Colectarea Premiilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Premiile dedicate vor fi trimise c\u00e2\u0219tig\u0103torilor prin po\u0219t\u0103, curier sau livrate de Organizator la adresa indicat\u0103 de c\u00e2\u0219tig\u0103tor \u00een formularul de \u00eenregistrare, conform \u00a72, punctul 4, litera b) din prezentul Regulament, \u00een termen de 20 (dou\u0103zeci) de zile lucr\u0103toare de la \u00eencheierea campaniei (17 noiembrie 2025). Acest termen poate varia \u00een func\u021bie de disponibilitatea furnizorului<strong>.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Premiile S\u0103pt\u0103m\u00e2nale vor fi trimise c\u00e2\u0219tig\u0103torilor prin po\u0219t\u0103, curier sau livrate de Organizator la adresa indicat\u0103 de c\u00e2\u0219tig\u0103tor \u00een formularul de \u00eenregistrare, conform \u00a72 punctul 4 litera b), <strong>\u00een termen de 20 (dou\u0103zeci) de zile lucr\u0103toare de la \u00eencheierea Campaniei (17 noiembrie 2025).<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul nu poate fi tras la r\u0103spundere \u00een cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul nu poate fi contactat pentru livrarea premiului, din motive ce \u00eei apar\u021bin (de exemplu: dezactivarea, \u0219tergerea sau inaccesibilitatea adresei de e-mail furnizate).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul nu poate utiliza premiul, Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a acorda premiul altui Participant, care va fi supus acelora\u0219i termeni \u0219i condi\u021bii.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2\u0219tig\u0103torul este singurul responsabil pentru respectarea obliga\u021biilor legale, fiscale \u0219i administrative asociate cu primirea \u0219i utilizarea oric\u0103rui premiu, inclusiv Premiul Mare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>5 Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Informa\u021bii privind prelucrarea datelor de c\u0103tre Organizator<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Operatorul de date cu caracter personal este <strong>Aquila Part Prod Com SA<\/strong>, e-mail: concurs@parmafood.ro.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul informeaz\u0103 c\u0103 datele personale furnizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Concursul vor fi prelucrate \u00een urm\u0103toarele scopuri:<br>a) <strong>Gestionarea Concursului<\/strong> \u2013 inclusiv permiterea Participan\u021bilor s\u0103 ia parte la Concurs, gestionarea \u00eenscrierilor, anun\u021barea rezultatelor, livrarea premiilor \u0219i gestionarea licen\u021bei acordate Organizatorului \u0219i Mutti conform \u00a72, punctul 16 din Regulament. Temeiul legal: executarea contractului (art. 6(1)(b) GDPR).<br>b) <strong>Gestionarea reclama\u021biilor, cererilor legale \u0219i activit\u0103\u021bilor promo\u021bionale<\/strong> \u2013 inclusiv arhivarea documentelor, realizarea de analize \u0219i statistici, asigurarea securit\u0103\u021bii IT \u0219i de re\u021bea, demonstrarea conformit\u0103\u021bii legale. Temeiul legal: interesul legitim al operatorului (art. 6(1)(f) GDPR).<br>c) <strong>Obliga\u021bii financiare \u0219i contabile<\/strong> \u2013 inclusiv raport\u0103ri fiscale \u0219i conformare la cerin\u021bele legale. Temeiul legal: \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale (art. 6(1)(c) GDPR).<\/li>\n\n\n\n<li>Furnizarea datelor personale (nume, prenume, adres\u0103, e-mail, num\u0103r de telefon, adres\u0103 IP, user agent) este obligatorie pentru participarea la Concurs \u0219i pentru solu\u021bionarea reclama\u021biilor. Lipsa acestora poate \u00eempiedica participarea.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Date suplimentare pot fi solicitate c\u00e2\u0219tig\u0103torilor pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor fiscale (declararea premiilor).<\/li>\n\n\n\n<li>Toate celelalte date sunt furnizate voluntar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>2. Perioada de stocare a datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pentru organizarea Concursului \u0219i distribuirea premiilor \u2013 p\u00e2n\u0103 la finalizarea Concursului, acordarea premiilor \u0219i expirarea licen\u021bei.<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru solu\u021bionarea reclama\u021biilor \u0219i cererilor legale \u2013 pe durata Concursului \u0219i ulterior, p\u00e2n\u0103 la prescrierea oric\u0103ror crean\u021be.<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru obliga\u021bii fiscale \u0219i contabile \u2013 timp de 5 ani dup\u0103 \u00eencheierea anului fiscal, conform legisla\u021biei aplicabile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 aceste perioade, datele vor fi \u0219terse \u0219i nu vor mai fi utilizate \u00een alte scopuri.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Categoria de date prelucrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Organizatorul va prelucra urm\u0103toarele date personale:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nume, prenume, num\u0103r de telefon, adres\u0103 de domiciliu (pentru declara\u021bia fiscal\u0103),<\/li>\n\n\n\n<li>Adres\u0103 de livrare pentru Premiul Mare,<\/li>\n\n\n\n<li>Adres\u0103 de e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u0103r de identificare (CNP), data na\u0219terii, serie \u0219i num\u0103r act de identitate (numai pentru c\u00e2\u0219tig\u0103torul Premiului Mare),<\/li>\n\n\n\n<li>Detalii privind participarea la Concurs,<\/li>\n\n\n\n<li>Data \u00eenregistr\u0103rii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Destinatarii datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Datele pot fi furnizate c\u0103tre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>autorit\u0103\u021bi publice conform legii,<\/li>\n\n\n\n<li>companii care sprijin\u0103 Organizatorul \u00een desf\u0103\u0219urarea Concursului,<\/li>\n\n\n\n<li>firme de curierat,<\/li>\n\n\n\n<li>companii de transport sau intermediari,<\/li>\n\n\n\n<li>furnizori de servicii de e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>agen\u021bii de marketing (dac\u0103 Participantul \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul),<\/li>\n\n\n\n<li>furnizori de servicii IT \u0219i g\u0103zduire,<\/li>\n\n\n\n<li>consultan\u021bi juridici, fiscali sau contabili,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mutti<\/strong>, pentru implementarea programului Premiului Mare conform Anexei 3,<\/li>\n\n\n\n<li>dac\u0103 exist\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2nt, c\u0103tre Mutti pentru trimiterea de informa\u021bii comerciale \u0219i promo\u021bionale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>5. Drepturile Participan\u021bilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Participan\u021bii au urm\u0103toarele drepturi:<br>a) acces la date, rectificare, \u0219tergere, restric\u021bionare sau portabilitate;<br>b) opozi\u021bie la prelucrare bazat\u0103 pe interes legitim, scopuri statistice sau marketing direct;<br>c) retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00een orice moment (nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii anterioare);<br>d) depunerea unei pl\u00e2ngeri la ANSPDCP dac\u0103 consider\u0103 c\u0103 datele sunt prelucrate ilegal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Transferul datelor \u00een afara SEE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ca regul\u0103 general\u0103, datele nu sunt transferate \u00een afara SEE. Totu\u0219i, anumite servicii IT pot implica subcontractori din afara SEE. \u00cen aceste cazuri:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se aplic\u0103 Clauze Contractuale Standard ale UE,<\/li>\n\n\n\n<li>se evalueaz\u0103 riscurile pentru a asigura protec\u021bia adecvat\u0103,<\/li>\n\n\n\n<li>pentru SUA, se aplic\u0103 \u201eEU-U.S. Data Privacy Framework\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O copie a m\u0103surilor de securitate poate fi ob\u021binut\u0103 de la operator.<\/p>\n\n\n\n<p>7<strong>. Informa\u021bii privind prelucrarea datelor de c\u0103tre Mutti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Operatorul de date este <strong>Mutti SpA<\/strong>, cu sediul la Via Traversetolo nr. 28, Montechiarugolo, Parma 43022, Italia.<\/li>\n\n\n\n<li>Mutti prelucreaz\u0103 datele furnizate de Organizator \u00een urm\u0103toarele scopuri:<br>a) implementarea programului de c\u0103l\u0103torie pentru c\u00e2\u0219tig\u0103torii Premiului Mare, conform Anexei 3; temei legal: interes legitim (art. 6(1)(f) GDPR);<br>b) gestionarea reclama\u021biilor \u0219i ap\u0103rarea \u00een instan\u021b\u0103 \u2013 interes legitim;<br>c) executarea licen\u021bei acordate Organizatorului \u0219i Mutti \u2013 temei legal: executarea contractului (art. 6(1)(b) GDPR);<br>d) marketing (newslettere, informa\u021bii comerciale) \u2013 temei legal: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Participantului.<\/li>\n\n\n\n<li>Date necesare: nume, prenume, e-mail, telefon, detalii de cazare (hotel), zbor \u0219i transfer. Lipsa acestora poate face imposibil\u0103 organizarea premiului.<\/li>\n\n\n\n<li>Perioada de stocare:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u00e2n\u0103 la desemnarea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor \u0219i acordarea premiilor,<\/li>\n\n\n\n<li>pentru reclama\u021bii, p\u00e2n\u0103 la expirarea termenului legal de prescrip\u021bie,<\/li>\n\n\n\n<li>pentru marketing, p\u00e2n\u0103 la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Destinatarii datelor: autorit\u0103\u021bi publice, companii de transport, furnizori de servicii de organizare a c\u0103l\u0103toriei, dup\u0103 caz.<\/li>\n\n\n\n<li>Drepturile participan\u021bilor: acces, rectificare, \u0219tergere, restric\u021bionare, portabilitate, opozi\u021bie, retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului, pl\u00e2ngere la autoritatea competent\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>Datele nu vor fi supuse deciziilor automate sau profil\u0103rii.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>6 Procedura de Reclama\u021bii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Orice reclama\u021bie legat\u0103 de Concurs (denumit\u0103 \u201eReclama\u021bie\u201d) trebuie transmis\u0103 \u00een scris, cu men\u021biunea \u00een subiect \u201eReclama\u021bie \u2013 Concurs Mutti\u201d, fie prin e-mail la concurs@parmafood.ro, fie prin po\u0219t\u0103 la adresa Organizatorului.<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru a fi luat\u0103 \u00een considerare, Reclama\u021bia trebuie s\u0103 fie primit\u0103 cu cel pu\u021bin 14 (paisprezece) zile calendaristice \u00eenainte de data de \u00eencheiere a Concursului, adic\u0103 p\u00e2n\u0103 la 17 noiembrie 2025.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pentru Reclama\u021biile trimise prin po\u0219t\u0103, data de pe \u0219tampila po\u0219tal\u0103 constituie dovada depunerii la timp.<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru Reclama\u021biile trimise prin e-mail, data \u0219i ora \u00eenregistrat\u0103 de serverul de e-mail al Organizatorului sunt considerate dovada depunerii la timp.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Reclama\u021bia trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103:<br>a) numele, prenumele \u0219i adresa Participantului, precum \u0219i un num\u0103r de telefon de contact;<br>b) descrierea detaliat\u0103 \u0219i motivul reclama\u021biei;<br>c) solu\u021bia dorit\u0103 de Participant.<\/li>\n\n\n\n<li>Reclama\u021biile vor fi analizate de Organizator, la discre\u021bia sa.<\/li>\n\n\n\n<li>Procedura de solu\u021bionare a Reclama\u021biilor se va desf\u0103\u0219ura \u00een termen de 14 (paisprezece) zile de la data primirii acestora de c\u0103tre Organizator. Participantul va fi informat despre decizie prin e-mail sau scrisoare recomandat\u0103, trimis\u0103 la adresa indicat\u0103 \u00een Reclama\u021bie.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pentru respectarea termenului, este suficient\u0103 data de expediere a r\u0103spunsului (\u0219tampila po\u0219tal\u0103 sau confirmarea de trimitere a e-mailului).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Procedura de Reclama\u021bii este voluntar\u0103 \u0219i nu exclude dreptul Participantului de a-\u0219i ap\u0103ra interesele \u00een instan\u021b\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>7 Dispozi\u021bii Finale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Organizatorul contacteaz\u0103 Participan\u021bii exclusiv pentru scopurile Concursului.<\/li>\n\n\n\n<li>Regulamentul este disponibil pentru consultare pe Website: <a href=\"http:\/\/www.mutti-parma.com\/ro\/concurs\">www.mutti-parma.com\/ro\/concurs<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a verifica dac\u0103 un C\u00e2\u0219tig\u0103tor respect\u0103 condi\u021biile prezentului Regulament. \u00cen acest scop, poate solicita declara\u021bii, date sau documente, inclusiv un num\u0103r de telefon de contact. Refuzul de a furniza informa\u021biile solicitate sau constatarea nerespect\u0103rii Regulamentului duce la excluderea imediat\u0103 din Concurs \u0219i pierderea dreptului la Premiu.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul nu este responsabil pentru:<br>a) evenimente care \u00eempiedic\u0103 desf\u0103\u0219urarea Concursului \u0219i care nu puteau fi prev\u0103zute sau prevenite (ex. for\u021b\u0103 major\u0103);<br>b) imposibilitatea trimiterii\/livr\u0103rii Premiului din cauza datelor incorecte sau incomplete furnizate de Participant.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul nu este responsabil pentru ac\u021biunile\/omisiunile furnizorilor de servicii de internet sau pentru alte probleme tehnice ce \u021bin de Participant.<\/li>\n\n\n\n<li>Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a prelungi perioada Concursului, de a modifica data desemn\u0103rii c\u00e2\u0219tig\u0103torilor sau de a aduce modific\u0103ri Regulamentului, \u00een m\u0103sura necesar\u0103 pentru buna desf\u0103\u0219urare a Concursului. Aceste modific\u0103ri nu vor afecta drepturile dob\u00e2ndite anterior de Participan\u021bi. Versiunea actualizat\u0103 va fi disponibil\u0103 pe Website.<\/li>\n\n\n\n<li>Participan\u021bii pot contacta Organizatorul la concurs@parmafood.ro sau la num\u0103rul de telefon 800 060 035, de luni p\u00e2n\u0103 vineri, \u00eentre 08:00 \u2013 16:00 (apel gratuit, cost suportat de Organizator). Organizatorul va r\u0103spunde \u00een termen de 72 de ore, excluz\u00e2nd weekendurile.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Anexa 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Calendar extrageri \u0219i informare c\u00e2\u0219tig\u0103tori<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>S\u0103pt\u0103m\u00e2na<\/strong><\/th><th><strong>Etapa<\/strong><\/th><th><strong>Perioada Concurs<\/strong><\/th><th><strong>Perioada selec\u021biei c\u00e2\u0219tig\u0103torilor (Premii S\u0103pt\u0103m\u00e2nale &amp; OONI)<\/strong><\/th><th><strong>Anun\u021barea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>41<\/td><td>1<\/td><td>06\/10\/2025 \u2013 12\/10\/2025<\/td><td>13\/10\/2025 \u2013 19\/10\/2025<\/td><td>20\/10\/2025<\/td><\/tr><tr><td>42<\/td><td>2<\/td><td>13\/10\/2025 \u2013 19\/10\/2025<\/td><td>20\/10\/2025 \u2013 26\/10\/2025<\/td><td>27\/10\/2025<\/td><\/tr><tr><td>43<\/td><td>3<\/td><td>20\/10\/2025 \u2013 26\/10\/2025<\/td><td>27\/10\/2025 \u2013 02\/11\/2025<\/td><td>03\/11\/2025<\/td><\/tr><tr><td>44<\/td><td>4<\/td><td>27\/10\/2025 \u2013 02\/11\/2025<\/td><td>03\/11\/2025 \u2013 09\/11\/2025<\/td><td>10\/11\/2025<\/td><\/tr><tr><td>45<\/td><td>5<\/td><td>03\/11\/2025 \u2013 09\/11\/2025<\/td><td>10\/11\/2025 \u2013 16\/11\/2025<\/td><td>17\/11\/2025<\/td><\/tr><tr><td>46<\/td><td>6<\/td><td>10\/11\/2025 \u2013 16\/11\/2025<\/td><td>17\/11\/2025 \u2013 23\/11\/2025<\/td><td>24\/11\/2025<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><strong>Premiul Mare<\/strong><\/td><td>01\/12\/2025 \u2013 07\/12\/2025<\/td><td>08\/12\/2025<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Anexa 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lan\u021buri de magazine participante<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Altele<\/li>\n\n\n\n<li>Auchan Rom\u00e2nia S.A.<\/li>\n\n\n\n<li>Carrefour Rom\u00e2nia S.A.<\/li>\n\n\n\n<li>Remarkt<\/li>\n\n\n\n<li>Kaufland Rom\u00e2nia<\/li>\n\n\n\n<li>Lidl Discount<\/li>\n\n\n\n<li>Rewe (Rom\u00e2nia)<\/li>\n\n\n\n<li>Mega Image<\/li>\n\n\n\n<li>Profi<\/li>\n\n\n\n<li>Froo<\/li>\n\n\n\n<li>eMag Retail SRL<\/li>\n\n\n\n<li>Freshful<\/li>\n\n\n\n<li>Sezamo S.R.L.<\/li>\n\n\n\n<li>Supeco Investment<\/li>\n\n\n\n<li>Selgros Cash &amp; Carry<\/li>\n\n\n\n<li>Metro<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termeni \u0219i Condi\u021bii Concursul \u201eMutti\u201d(denumit \u00een continuare \u201eConcursul\u201d) 1 Dispozi\u021bii Generale 2 Reguli \u0219i Condi\u021bii de Participare la Concurs 3 Premii \u0219i Reguli de Atribuire Toate denumite colectiv \u201ePremiile\u201d. v. Concursul este \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een 6 etape s\u0103pt\u0103m\u00e2nale (\u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na Concursului\u201d), conform calendarului din Anexa 1. \u00cen fiecare etap\u0103 se pot c\u00e2\u0219tiga un Premiu Dedicat sau un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-1308","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1308\/revisions\/1309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mutti-parma.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}